INFORMATIONEN - CORONAVIRUS COVID-19

Aufgrund der Maßnahmen, die zur Eindämmung des Coronavirus getroffen wurden, sind die Büros des LfA bis zum 19 April einschließlich für das Publikum geschlossen.

Unsere Dienste können Sie telefonisch erreichen : 02 515 44 44.

Wenn Sie Fragen zur zeitweiligen Arbeitslosigkeit infolge des Coronavirus haben, lesen Sie unsere Rubrik Aktualitäten, unsere Infoblätter für  Arbeitgeber und Arbeitnehmer und unsere FAQ.

Was die Laufbahnunterbrechung und den Zeitkredit betrifft: Um Verzögerungen zu vermeiden, bitten wir Sie, vorzugsweise die Onlineanwendung zu benutzen.

Wenn Sie Fragen zu den Konsequenzen des Coronavirus auf Ihre Laufbahnunterbrechung oder Ihren Zeitkredit haben, lesen Sie die FAQ.

INFORMATIE OVER HET CORONAVIRUS COVID-19

De diensten van de RVA zijn gesloten voor het publiek tot en met 19 april. U kunt telefonisch met ons contact opnemen : 02 515 44 44

Voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet: om vertragingen te vermijden, vragen we u zo veel mogelijk gebruik te maken van de online toepassing. Voor vragen over de invloed van het coronavirus op de stelsels loopbaanonderbreking en tijdskrediet , raadpleeg de FAQ.

INFORMATIONS CORONAVIRUS COVID-19

Les services de l’ONEM seront fermés au public jusqu'au 19 avril inclus. Vous pouvez prendre contact avec nos services par téléphone : 02 515 44 44

Pour toutes questions veuillez consulter notre rubrique Actualités, nos feuilles-infos Travailleurs et Employeurs et notre FAQ.

Concernant l'interruption de carrière et le crédit-temps : Pour éviter des retards, nous vous demandons d'utiliser autant que possible l’application en ligne. Pour les questions concernant l'impact du coronavirus sur les matières Interruption de carrière et Crédit-temps, veuillez consulter la FAQ.

Die Zahlung der Leistungen bei Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit werden am 5. November vorgenommen, weil der 1. November ein Feiertag ist. Die Leistungen werden also am 6. oder 7. November auf das Konto der betroffenen Personen eingehen.

De betalingen voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet worden op 5 november uitgevoerd omdat 1 november een vakantiedag is. De uitkering zal dus op 6 of 7 november op de rekening van de betrokkenen staan.  

Les paiements des allocations d’interruption de carrière et de crédit-temps seront effectués le 5 novembre car le 1^er novembre est un jour férié. Les allocations seront donc versées sur les comptes en banque des personnes concernées le 6 ou le 7 novembre.

De uitkeringen voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet van december 2019 zullen ten vroegste op 6 januari 2020 op de rekening van de betrokkenen gestort worden.

Les allocations pour interruption de carrière et crédit-temps de décembre 2019 seront versées sur le compte des personnes concernées au plus tôt le 6 janvier 2020.

Alle unsere Büros sind am 11. und 15. November 2019 geschlossen.