Disclaimer

FR

Ce message peut contenir des informations confidentielles à l'attention exclusive du destinataire.

Si vous avez reçu ce mail par erreur, veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur. Si vous n'êtes pas destinataire de ce message nous vous demandons de ne pas l'utiliser et de le détruire. L'expéditeur est seul responsable du contenu de ce message. L'expéditeur ne peut être tenu responsable d'une quelconque modification de son message.

NL

Deze mail kan vertrouwelijke informatie bevatten die uitsluitend gericht is aan de bestemmeling.

Gelieve de afzender onmiddellijk te verwittigen als u deze mail per vergissing ontving. Als u niet als bestemmeling bedoeld werd, verzoeken wij u deze mail niet te gebruiken en deze te vernietigen. Voor de inhoud van deze mail is enkel de afzender verantwoordelijk. De afzender kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige wijziging van zijn bericht.

DE

Diese E-Mail kann vertrauliche Informationen enthalten, die nur für den Adressaten bestimmt sind.

Sollten Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir um sofortige Mitteilung des Absenders. Sind Sie nicht der gemeinte Empfänger, bitten wir Sie, die E-Mail nicht zu verwenden und sie zu zerstören. Für den Inhalt dieser E-Mail haftet nur der Absender, der nicht für irgendwelche Änderung seiner Nachricht verantwortlich gemacht werden kann.

EN

This e-mail may contain confidential information that is intended solely for the recipient.

Please notify the sender immediately if you have received this e-mail by mistake. If you are not the intended recipient, do not use this e-mail and delete it from your system. Only the sender is responsible for the contents of this e-mail. The sender cannot accept liability for any changes to his message.